ภาษาของประเทศฟิลิปปินส์: มรดกทางวัฒนธรรมอันล้ำค่า

ฟิลิปปินส์เป็นหมู่เกาะที่มีความหลากหลายทางวัฒนธรรม ประกอบด้วยเกาะมากกว่า 7,000 เกาะ ซึ่งแต่ละเกาะก็มีเรื่องราวที่เป็นเอกลักษณ์ของตนเอง หนึ่งในแง่มุมที่น่าสนใจที่สุดของมรดกอันรุ่มรวยของประเทศนี้คือความหลากหลายทางภาษา โดยมีภาษาพูดที่แตกต่างกันมากกว่า 170 ภาษาทั่วทั้งเกาะ ภูมิประเทศทางภาษาของฟิลิปปินส์มีความน่าสนใจที่แตกต่างกันไปจนนำไปสู่ประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และเอกลักษณ์ของผู้คน ในบล็อกนี้ Berlitz จะสำรวจภาษาหลักที่พูดในฟิลิปปินส์ อิทธิพลของภาษาต่างประเทศ และความพยายามในการอนุรักษ์ภาษาพื้นเมือง

ภาษาหลักที่พูดในฟิลิปปินส์

1. ภาษาฟิลิปปินส์ (ภาษาตากาล็อก)

ภาษาฟิลิปปินส์ ภาษาประจำชาติของฟิลิปปินส์ ใช้ภาษาตากาล็อกเป็นหลัก ซึ่งเป็นภาษาพื้นเมืองของเกาะลูซอน ภาษาฟิลิปปินส์เป็นภาษาตระกูลออสโตรนีเซียนที่มีวิวัฒนาการและรวมองค์ประกอบจากภาษาต่างๆ เช่น ภาษาสเปน ภาษาอังกฤษ และภาษามาเลย์ ซึ่งสะท้อนถึงประวัติศาสตร์การล่าอาณานิคมและความสัมพันธ์ทางการค้าของประเทศ ทุกวันนี้ประชากรส่วนใหญ่พูดภาษาฟิลิปปินส์เป็นภาษาที่หนึ่งหรือสอง โดยทำหน้าที่รวมพลังเป็นหนึ่งเดียวในประเทศที่มีความหลากหลายทางภาษา

2. เซบัวโน (บิซายา)

Cebuano หรือที่เรียกว่า Bisaya เป็นภาษาที่มีผู้พูดมากเป็นอันดับสองในฟิลิปปินส์ ส่วนใหญ่อยู่ในภูมิภาค Visayas และ Mindanao ภาษา Cebuano ถูกใช้ในจังหวัดต่างๆ เช่น Cebu, Bohol, Siquijor, Negros Oriental และบางส่วนของ Leyte และ Southern Masbate ในภูมิภาค Visayas ในภูมิภาคมินดาเนา ภาษาเซบัวโนเป็นภาษาพูดที่แพร่หลายในจังหวัดต่างๆ เช่น Misamis Oriental, Misamis Occidental, Bukidnon, Davao del Norte, Davao del Sur, Davao Oriental, Compostela Valley และบางส่วนของ Cotabato, Agusan del Norte, Agusan del Sur และ Surigao del Norte เป็นภาษาออสโตรนีเซียนที่ได้รับอิทธิพลทางศัพท์จากภาษาสเปนและภาษาอังกฤษ ด้วยจำนวนเจ้าของภาษามากกว่า 20 ล้านคน Cebuano มีบทบาทสำคัญในการสร้างภาษาของประเทศและทำหน้าที่เป็นวิธีหลักในการสื่อสารในภูมิภาคที่หลากหลายเหล่านี้

3. อิโลคาโน

Ilocano เป็นภาษาพูดส่วนใหญ่ในภูมิภาค Ilocos ซึ่งตั้งอยู่ทางตะวันตกเฉียงเหนือของเกาะลูซอน ภาษาอิโลคาโนเป็นภาษาที่มีผู้พูดมากเป็นอันดับสามของฟิลิปปินส์ มีผู้พูดประมาณ 10 ล้านคน เช่นเดียวกับภาษาฟิลิปปินส์อื่นๆ Ilocano ได้รับอิทธิพลจากภาษาสเปนและภาษาอังกฤษ โดยมีคำยืมรวมอยู่ในพจนานุกรม การใช้ Ilocano อย่างแพร่หลายในพื้นที่เหล่านี้เน้นย้ำถึงความสำคัญในฐานะภาษาประจำภูมิภาคที่ส่งเสริมการสื่อสารและการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมระหว่างชุมชนที่หลากหลาย

อิทธิพลของภาษาต่างประเทศในฟิลิปปินส์

1. ภาษาสเปน

ฟิลิปปินส์ตกเป็นอาณานิคมของสเปนมากว่า 300 ปี (ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1521 ถึง 1898) ส่งผลให้ภาษาฟิลิปปินส์มีอิทธิพลอย่างมาก ภาษาพื้นเมืองหลายภาษา รวมทั้งภาษาฟิลิปปินส์ ได้รวมคำยืมภาษาสเปนไว้ด้วย โดยเฉพาะในด้านศาสนา กฎหมาย ศิลปะ และชีวิตประจำวัน แม้ว่าภาษาสเปนจะไม่ได้รับการพูดอย่างแพร่หลายอีกต่อไป แต่อิทธิพลของภาษาสเปนยังคงปรากฏชัดในคำศัพท์และนามสกุลของชาวฟิลิปปินส์ แม้ว่าตัวเลขที่แน่นอนจะยากต่อการยืนยัน แต่คาดว่าประชากรประมาณ 3 ล้านคนในฟิลิปปินส์สามารถพูดภาษาสเปนได้ในระดับที่แตกต่างกัน โดยบางชุมชนยังคงใช้ภาษานี้เป็นภาษาหลัก

2. ภาษาอังกฤษ

ภาษาอังกฤษถูกนำมาใช้ในฟิลิปปินส์ในช่วงยุคอาณานิคมของอเมริกา (ค.ส. 1989-1946) และตั้งแต่นั้นมาก็กลายเป็นภาษาราชการของประเทศควบคู่ไปกับภาษาฟิลิปปินส์ ภาษาอังกฤษถูกใช้อย่างแพร่หลายในหน่วยงานราชการ การศึกษา และธุรกิจ ทำให้ฟิลิปปินส์เป็นหนึ่งในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษมากที่สุดในโลก ตามรายงานปี 2021 โดย EF English Proficiency Index ประมาณ 70% ของประชากรฟิลิปปินส์สามารถพูดภาษาอังกฤษได้ ซึ่งเป็นข้อพิสูจน์ถึงการใช้ภาษาอย่างแพร่หลายในประเทศ การใช้ภาษาอังกฤษอย่างกว้างขวางช่วยอำนวยความสะดวกในการค้าระหว่างประเทศ การท่องเที่ยว และการสื่อสาร ทำให้ฟิลิปปินส์สามารถมีส่วนร่วมกับประชาคมโลกได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น

ภาษาพื้นเมืองและภาษาที่ใกล้สูญพันธุ์

ในขณะที่ฟิลิปปินส์มีภาษามากกว่า 170 ภาษา หลายภาษาอยู่ในภาวะใกล้สูญพันธุ์ โดยเหลือผู้พูดเพียงไม่กี่พันหรือสองสามร้อยคน ภาษาเหล่านี้บางภาษา ได้แก่ Ati, Ibanag, Sambal และ Kalinga มีความพยายามในการจัดทำเอกสาร อนุรักษ์ และฟื้นฟูภาษาพื้นเมืองเหล่านี้ ซึ่งเป็นส่วนสำคัญของมรดกทางวัฒนธรรมอันรุ่มรวยของประเทศฟิลิปปินส์

สำหรับผู้ที่สนใจเรียนภาษาตากาล็อก Berlitz Thailand มีหลักสูตรภาษาที่ครอบคลุมทั้งแบบออนไลน์และแบบตัวต่อตัว สอนโดยเจ้าของภาษาที่มีประสบการณ์ซึ่งเชี่ยวชาญในวิธีการอันเป็นเอกลักษณ์ของแบร์ลิทซ์ นั่นคือการใช้ภาษาเป้าหมายในการเรียนการสอนเท่านั้น หลักสูตรเหล่านี้มอบประสบการณ์การเรียนรู้ที่ดื่มด่ำและมีส่วนร่วม เมื่อเลือก Berlitz คุณจะได้พื้นฐานที่แข็งแกร่งในภาษาตากาล็อก ในขณะเดียวกันก็ได้รับประโยชน์จากเทคนิคการสอนที่ได้รับการพิสูจน์แล้วซึ่งทำให้ Berlitz เป็นสถาบันที่เชื่อถือได้ในด้านการศึกษาภาษามานานกว่า 145 ปี ไม่ว่าคุณจะเรียนเพื่อเพิ่มพูนความรู้ส่วนตัว ความก้าวหน้าทางอาชีพ หรือเพื่อเชื่อมต่อกับชุมชนชาวฟิลิปปินส์ที่มีชีวิตชีวา Berlitz สามารถช่วยให้คุณบรรลุเป้าหมายทางภาษาได้อย่างมีประสิทธิภาพและสนุกสนานไปพร้อมกัน