วิธีกล่าวสวัสดีวันตรุษจีนเป็นภาษาจีน: วลีสำคัญสำหรับช่วงเทศกาล
วันตรุษจีน หรือเรียกอีกอย่างว่าเทศกาลฤดูใบไม้ผลิ (春节, chūn) เจี๋ย ( jié ) เป็นเทศกาลที่สำคัญที่สุดงานหนึ่งในวัฒนธรรมจีน ถือเป็นการเริ่มต้นปีปฏิทินจันทรคติใหม่ โดยจะเฉลิมฉลองด้วยอาหารมื้อใหญ่ อั่งเปา และคำอวยพรที่อบอุ่น หากคุณต้องการอวยพรให้เพื่อนหรือเพื่อนร่วมงานที่พูดภาษาจีนของคุณ การรู้วลีที่ถูกต้องในภาษาจีนกลางจะทำให้โอกาสนี้พิเศษยิ่งขึ้น
นี่คือสิ่งที่คุณจะได้เรียนรู้ในบล็อกนี้:
- วิธีพูดคำว่า "สุขสันต์วันตรุษจีน" ที่พบบ่อยที่สุดในภาษาจีน
- คำแนะนำการออกเสียงที่ชัดเจนสำหรับวลีสำคัญในช่วงตรุษจีน
- เมื่อใดและที่ไหนจึงควรใช้คำทักทายเหล่านี้อย่างมีประสิทธิภาพ
มาเริ่มกันเลย!
วิธีกล่าวคำอวยพรวันตรุษจีนเป็นภาษาจีน
วิธีที่พบบ่อยที่สุดในการพูดว่า "สุขสันต์วันตรุษจีน" ในภาษาจีนกลางคือ:
新年快乐( ซินเหนียน kuài lè )
- ตัวอักษรจีน : 新年快乐
- พินอิน : xīn nián kuài lè
- การออกเสียง: ซิน เหนียน ไคว่ย์ เล่อ
วลีนี้แปลตรงตัวว่า "สวัสดีปีใหม่" และเป็นคำทักทายที่มักใช้กันในช่วงเทศกาลตรุษจีน เป็นคำที่เรียบง่าย สุภาพ และเป็นที่ยอมรับในหมู่ผู้พูดภาษาจีนกลาง
สำหรับคำอวยพรแบบดั้งเดิมที่ต้องการอวยพรให้มีความเจริญรุ่งเรืองในปีใหม่ คุณสามารถพูดว่า:
恭喜发财( gōng xǐ fā cái )
- ตัวอักษรจีน : 恭喜发财
- พินอิน : gōng xǐ fā cái
- การออกเสียงภาษาอังกฤษ : กงซีฟาไฉ
วลีนี้แปลว่า “ขอให้ร่ำรวยและรุ่งเรือง” และเป็นที่นิยมอย่างยิ่งในช่วงตรุษจีน เนื่องจากผู้คนจะแลกพรให้เป็นโชคลาภ
วลีสำคัญสำหรับวันตรุษจีนพร้อมคำแนะนำการออกเสียง
เพื่อช่วยให้คุณสร้างความประทับใจให้กับเพื่อนและครอบครัวในช่วงเทศกาลตรุษจีน นี่คือตารางวลีที่เป็นประโยชน์ที่สุด:
|
จีนกลาง |
พินอิน |
การออกเสียงภาษาไทย |
ความหมาย |
|
新年快乐 |
xīn nián kuài lè |
ซิน เหนียน ไคว่ย์ เล่อ |
สวัสดีปีใหม่ |
|
恭喜发财 |
gōng xǐ fā cái |
กงซีฟาไฉ |
ขอให้มีความเจริญรุ่งเรือง |
|
心想事成 |
xīn xiǎng shì chéng |
ซิน เสี่ยง ซื่อเฉิง |
ขอให้ความปรารถนาของคุณเป็นจริง |
|
年年有余 |
nián nián yǒu yú |
เหนียน เหนียน โหย่ว อวี๋ |
ขอให้มีความอุดมสมบูรณ์ทุกปี |
|
大吉大利 |
dà jí dà lì |
ต้าจี๋ต้าลี่ |
ขอให้โชคดี |
จะใช้คำอวยพรวันตรุษจีนเมื่อไรและอย่างไร
- ในช่วงเริ่มต้นปีใหม่ : วันปีใหม่ตามจันทรคติจะกินเวลา 15 วัน แต่การทักทายกันส่วนใหญ่จะทำกันในวันส่งท้ายปีเก่าและวันปีใหม่
- กับครอบครัวและเพื่อน : ใช้วลีที่อบอุ่นและเป็นกันเอง เช่น 新年快乐(ซิน เหนียน ไคว่ย์ เล่อ หรือ สวัสดีปีใหม่) หรือ恭喜发财 (กงซีฟาไฉ หรือ ขออวยพรให้เจริญรุ่งเรือง)
- ในงานพิธีการ : เมื่อทักทายผู้อาวุโส เพื่อนร่วมงาน หรือในการทำธุรกิจ ควรกล่าวคำอวยพรอย่างเคารพ เช่น 心想事成 (ซิน เสี่ยง ซื่อเฉิง - ขอให้ความปรารถนาดีสำเร็จทุกประการ)
- เมื่อให้อั่งเปา (红包, hóng bāo ) :新年快乐 ที่เรียบง่าย ใช้คู่กับของขวัญได้อย่างสมบูรณ์แบบ
การเรียนรู้วลีสำคัญเหล่านี้จะช่วยให้คุณแบ่งปันคำอวยพรจากใจจริงในช่วงตรุษจีนและเชื่อมต่อกับเพื่อน ครอบครัว หรือเพื่อนร่วมงานที่พูดภาษาจีนได้อย่างมีความหมาย ไม่ว่าคุณจะเลือก xīn nián kuài lè แบบเรียบง่าย หรือ gōng xǐ fā cái แบบดั้งเดิม ความพยายามของคุณจะประสบความสำเร็จ ได้รับการชื่นชมอย่างมาก!
ในเทศกาลตรุษจีนนี้ โปรดเผยแพร่ความสุข โชคลาภ และความเข้าใจทางวัฒนธรรมด้วยคำอวยพรภาษาจีนกลางตามเทศกาลเหล่านี้
ซิน เหนียน ไคว่ย์ เล่อ!
