แนวทางการเรียนชื่อวันของสัปดาห์ในภาษาอิตาลี สำหรับผู้เริ่มต้น!
ถ้าคุณเป็นอีกคนหนึ่งที่เพิ่งเริ่มต้นเรียนภาษาที่มีมนต์เสน่ห์อย่างอิตาลี ไม่ว่าเรียนจะเรียนเพราะหลงใหลในวัฒนธรรมหรือเพื่อหน้าที่การงาน คุณจะตระหนักได้โดยเร็วว่าการออกเสียงชื่อวันของสัปดาห์ในภาษาอิตาลีนั้นจำเป็นต้องออกเสียงให้ชัดเจนและมีประสิทธิภาพมากเป็นพิเศษ
เมื่อคุณรู้ว่าจะใช้มันอย่างไร การวางแผนนัดรับประทาน colazione (อาหารเช้า) กับเพื่อนชาวอิตาลีก็คงใช่เรื่องยากอีกต่อไป หรือจะใช้เพื่อนัดพูดคุยธุรกิจกับเพื่อนในทีม และที่สำคัญที่สุดก็คือการไปพักผ่อนที่อิตาลีในอนาคต คุณจะได้ใช้ทักษะดังกล่าวพูดคุยกับเจ้าของห้อง Airbnb และรู้ได้ว่าวันไหนบ้างที่พิพิธพันฑ์จะปิดและทำให้คุณไม่ไปเก้อ!
ในบทความนี้นอกจากคุณจะได้เรียนรู้การคำศัพท์ชื่อวันของสัปดาห์ คุณยังจะได้เรียนรู้ที่จะออกเสียงได้อย่างถูกต้องตามบริบทอีกด้วย!
เพื่อทำให้มันยิ่งน่าสนใจมากขึ้น เราได้เลือกบทเพลงอันไพเราะภาษาอิตาลีมาเพื่อช่วยคุณจดจำ giorni della settimana (ชื่อวันของสัปดาห์) เราไม่ได้เลือกเพลงที่ใช้ในโรงเรียนอนุบาล หากแต่เป็นบทเพลงอมตะของอิตาลี!
เลื่อนลงไปด้านล่างถ้าหากคุณต้องการฟังบทเพลงไปพร้อมกับตารางที่เรานำเสนอเพื่อช่วยเรื่องการออกเสียงและเนื้อร้อง (ทั้งสัทอักษรสากลและภาษาอังกฤษ) แล้วคุณจะแปลกใจที่สามารถใช้คำเหล่านั้นได้ใกล้เคียงชาวอิตาเลียนได้อย่างรวดเร็ว!
นอกจากนี้เราได้สอดแทรกสาระเนื้อหาอันเป็นประโยชน์ให้ทุกคนได้อ่านอีกด้วย
การออกเสียง
ก่อนอื่นเรามาเริ่มต้นที่ชื่อวันในสัปดาห์ทั้งภาษาอังกฤษและอิตาลีกันก่อน เพื่อคุณจะได้คุ้นเคยกับมันก่อน ในสองคอลัมน์ด้านขวา คุณจะได้เห็นสัทอักษรสากล (สำหรับนักเรียนด้านอักษรศาสตร์คงคุ้นเคยสิ่งพวกนี้เป็นอย่างดี) และการออกเสียงภาษาอิตาลีตามอักษรภาษาอังกฤษ
โปรดจำไว้ว่าภาษาอิตาลีนั้นใช้หลักสัทศาสตร์ นั่นก็คือการออกเสียงจะค่อนข้างตรงตามตัวเขียน เมื่อคุณเรียนรู้กฎพื้นฐานในการออกเสียงแล้ว คุณจะสามารถนำไปใช้ได้กับทุกคน (แม้กระทั่งบางคำที่คุณไม่เคยรู้จักมาก่อน)
| Days of the week in English | Days of the week in Italian | Italian IPA pronunciation |
|
|
| Monday | lunedì | [luneˈdi] | loo-neh-dee | |
| Tuesday | martedì | [marteˈdi] | mahr-teh-dee | |
| Wednesday | mercoledì | [merkoleˈdi] | mehr-koh-leh-dee | |
| Thursday | giovedì | [dʒoveˈdi] | joh-veh-dee | |
| Friday | venerdì | [venerˈdi] | veh-nehr-dee | |
| Saturday | sabato | [ˈsabato] | sah-bah-toh | |
| Sunday | domenica | [doˈmenika | doh-meh-nee-kah |
คุณจะสังเกตจากตารางด้านบนได้ว่าวัน lunedi (วันจันทร์) ถึง venerid (วันศุกร์) จะมีตัวเน้นเสียง (‘) อยู่ในตัวอักษรสุดท้าย แต่ในขณะที่ sabato (วันเสาร์) ตัวเน้นเสียงจะไปอยู่ที่พยางค์แรก (sa-) และในวัน domenica (อาทิตย์) ตัวเน้นเสียงจะไปอยู่ในพยางค์สอง (-me-) ในคอลัมน์ pronunciation ตัวที่เน้นเสียงจะอยู่ในรูปตัวอักษรเอียง
เคล็ดลับ: ให้แน่ใจว่าคุณเน้นเสียงทุกตัวที่มี -ì ได้ถูกตัว เพราะในภาษาอิตาลีนั้นไม่มีการใช้ í เหมือนในภาษาอื่น
คำถามที่พบบ่อย
1. ชื่อวันในภาษาอิตาลีมีคุณสมบัติเป็นเพศชาย (masculine) หรือ เพศหญิง (feminine)? ตั้งแต่วัน lunedì ถึงวัน sabato นั้นเป็นเพศชาย แต่โปรดระวังเพราะ domenica เป็นคำเพศหญิง
ตัวอย่างประโยค
Il sabato è il mio giorno preferito.
Saturday is my favourite day.
La domenica sembra sempre troppo corta.
Sunday always seems too short.
2. วันในภาษาอิตาลีต้องเริ่มด้วยตัวพิมพ์ใหญ่เหมือนภาษาอังกฤษหรือไม่?
ไม่จำเป็น ชื่อวันในภาษาอิตาลีไม่ต้องเริ่มต้นด้วยตัวพิมพ์ใหญ่เหมือนภาษาอังกฤษ แต่ถ้าเมื่อไรที่ใช้เริ่มต้นประโยคจึงจะใช้ตัวพิมพ์ใหญ่
3. ชื่อวันในภาษาอิตาลีจะเขียนย่อได้อย่างไร
ดูที่ตารางด้านล่างได้เลย สามารถใช้ได้ 3 ตัวอักษรหรือ 1 ตัวอักษรก็ได้
|
lunedì |
lun. / l. |
|
martedì |
mar. / ma. |
|
mercoledì |
mer. / me. |
|
giovedì |
gio. / g. |
|
venerdì |
ven. / v. |
|
sabato |
sab. / s. |
|
domenica |
dom. / d. |
4. ต้องใช้ articles ในภาษาอิตาลีหรือไม่?
โดยทั่วไปไม่จำเป็นต้องใช้ ยกเว้นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นซ้ำ ๆสามารถดูตัวอย่างได้จากด้านล่าง
Lunedì vado in montagna.
On Sunday I am going to the mountains.
Il lunedì vado in montagna.
On Mondays I go to the mountains.
สำนวนอื่นๆ ในภาษาอิตาลีที่เป็นประโยชน์
นี่คือสำนวนที่คุณจะใช้ควบคู่ไปกับชื่อวันของสัปดาห์ในภาษาอิตาลีและในเวลาทั่วไป คุณจะสามารถนำไปใช้ในสถานการณ์ต่างๆ ได้มากมาย ไม่ว่าจะการประชุมหรือทริปวันหยุด
Il giorno - the day
Che giorno della settimana è oggi?
What day of the week is it today?
La settimana - the week
Settimana scorsa sono andata a Milano, non c’ero mai stata.
Last week I went to Milan, I had never been there.
Il fine settimana - the weekend
Cosa fai questo fine settimana***?
What are you doing this weekend?
Oggi - today
Oggi è sabato, ma io lavoro. Riposo solo la domenica.
It’s Saturday today, but I am working. I rest only on Sundays.
Domani - tomorrow
Domani andrà meglio, vedrai.
Tomorrow will be better, you’ll see.
Dopodomani - the day after tomorrow
Per te è meglio se facciamo la riunione domani o dopodomani?
Is it better to do the meeting tomorrow or the day after tomorrow for you?
I did not go to the office yesterday because there was a transport strike.
Fact น่าสนใจสำหรับชื่อวันในภาษาอิตาลี
1. คุณสังเกตไหมว่า...
ในภาษาอังกฤษนั้น วันทั้งเจ็ดลงท้ายด้วย ‘day’ ในภาษาอิตาลีก็มีกฎคล้ายกัน: วัน lunedì กับ venerdì ลงท้ายด้วย dì ที่มาจากคำว่า dì ที่เป็น synonym ของ giorno (day)
2. ชื่อวันในภาษาอิตาลีนั้นเกี่ยวข้องกับชื่อดวงดาวในระบบสุริยะ
ในความจริงแล้ว lunedì มาจากดวงจันทร์ (luna ในภาษาอิตาลี) martedì มาจากดาวอังคาร (Marte) mercoledì มาจากดาวพุธ (mercurio) giovedì มาจากดาวพฤหัส (Giove) และ venerdì มาจากดาวศุกร์ (Venere)
ส่วน Sabato นั้นเคยมีที่มาจากดาวเสาร์ แต่ในยุคสมัยใหม่นั้นได้กล่าวว่ามีที่มาจากวันสาบะโตหรือวันพักผ่อนของชาวยิว
ฝึกภาษาอิตาลีต่อไปให้ดีขึ้นทุกวัน
เราหวังว่าคู่มือนี้จะช่วยให้คุณพูดและใช้วันในสัปดาห์ในภาษาอิตาลี (และจะ) มีประโยชน์สำหรับการผจญภัยในอนาคตของคุณในอิตาลีด้วย การฝึกฝนวันละเล็กน้อยจะช่วยคุณออกเสียงภาษาอิตาลีทั้งวันทั้งสัปดาห์เหมือนคนท้องถิ่น!
และจำไว้ว่า “quello che fai oggi può migliorare tutti i tuoi domani” (สิ่งที่คุณทำวันนี้ทำให้พรุ่งนี้ของคุณดีขึ้นได้) ดังนั้นจงฝึกฝนทักษะทางภาษาของคุณต่อไป เพราะมันเป็นทางเลือกเดียวเท่านั้น: ดีขึ้นและดีขึ้น!
สำหรับตอนนี้ buona settimana e a presto! (ต้องการความช่วยเหลือเกี่ยวกับคำทักทายภาษาอิตาลี มาหาเราได้!)
